-
1 déprendre
déprendre: se déprendre verb table: prendre vpr littér se déprendre de qn/qch to free oneself from sb/sth.[deprɑ̃dr]se déprendre de verbe pronominal plus préposition -
2 déprendre
-
3 deprendre
aprender -
4 déprendre
гл.общ. разнимать -
5 déprendre
خلصفصلفك -
6 déprendre
(SE) vp. => Détacher (Se). -
7 déprendre
1. rozłączać2. rozłączyć -
8 déprendre
v.pron. (de dé- et prendre) разделям се, разтървавам се; разлепям се. Ќ Ant. attacher (s'), éprendre (s'). -
9 se déprendre
( de qch)1) отцепляться; отрываться; высвобождаться2) освобождаться, отделатьсяse déprendre d'une habitude — избавиться от привычки -
10 se déprendre
гл.общ. высвобождаться, отделаться, отрываться, освобождаться, отцепляться -
11 se déprendre d'une habitude
гл.Французско-русский универсальный словарь > se déprendre d'une habitude
-
12 disinnamorare
disinnamorare v. ( disinnamóro) I. tr. ( lett) déprendre (di de), éloigner (di de), faire cesser d'aimer (di qcu. qqn). II. prnl. disinnamorarsi ( lett) se déprendre (di de), s'éloigner (di de), cesser d'aimer (di qcu. qqn). -
13 высвобождаться
см. высвободиться* * *v1) gener. se déprendre, se dérober, se décoincer2) busin. redevenir disponible -
14 избавиться от привычки
vgener. se déprendre d'une habitudeDictionnaire russe-français universel > избавиться от привычки
-
15 освобождаться
1) см. освободиться* * *v1) gener. s'affranchir (de qch), s'exempter, se déblayer, se purger, s'émanciper, se décharger, se dégager, se délivrer (de qch), se déprendre, se désengager, se libérer2) colloq. se délester (de qch) (от чего-л.) -
16 отделаться
разг.1) ( избавиться) se défaire de, se débarrasser de2) ( чем-либо) en être quitte, être quitte deсча́стли́во отде́латься, уда́чно отде́латься — прибл. l'échapper belle
отде́латься испу́гом — en être quitte pour la peur
* * *v1) gener. être quitte de (qch), dépatouiller de (qn) (от кого-л.), envoyer promener (qn) (от кого-л.), s'en tirer, se débarrasser, se déprendre, se défaire, s'enlever2) colloq. semer -
17 отрываться
1) см. оторваться* * *v1) gener. se décrocher, se déprendre, se détacher, rompre, s'arracher (от чего-л.), s'arracher, se couper (de)2) colloq. criquer, se criquer3) sports. décoller, s'échapper -
18 отцепляться
1) см. отцепиться* * *v1) gener. se décrocher, se déprendre2) eng. larguer les amarres (при буксировке) -
19 разнимать
см. разнять* * *vgener. disjoindre, déjoindre, désengrener, déprendre, s'interposer (entre), séparer -
20 خلص
sauver; redimer; libérer; dépurer; déprendre; dépêtrer; affranchir; affiner; sentinelle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
déprendre — (se) [ deprɑ̃dr ] v. pron. <conjug. : 58> • XIVe; au p. p. « dénué » v. 1160 ; de dé et prendre ♦ Littér. (Abstrait) Se dégager (de ce qui retient ou immobilise). ⇒ se dégager, 1. se détacher; déprise. Se déprendre d une personne, d une… … Encyclopédie Universelle
déprendre — Déprendre. v. a. Détacher. Ces deux dogues estoient tellement attachez l un contre l autre, qu on eut toutes les peines du monde à les déprendre. Il est aussi neutre passif, & veut dire, Se degager. Cet oiseau s estoit pris à de la glu, & ne… … Dictionnaire de l'Académie française
déprendre — DÉPRENDRE. v. a. Détacher. (Il se conjugue comme Prendre.) Ces deux dogues étoient tellement acharnés l un contre l autre, qu on eut toutes les peines du monde à les déprendre. f♛/b] Il se met aussi avec le pronom personnel, et veut dire, Se… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
déprendre\ se — déprendre (se) [ deprɑ̃dr ] v. pron. <conjug. : 58> • XIVe; au p. p. « dénué » v. 1160 ; de dé et prendre ♦ Littér. (Abstrait) Se dégager (de ce qui retient ou immobilise). ⇒ se dégager, 1. se détacher; déprise. Se déprendre d une personne … Encyclopédie Universelle
déprendre — (dé pran dr ), je déprends, tu déprends, il déprend, nous déprenons, vous déprenez, ils déprennent ; je déprenais ; je dépris ; je déprendrai ; je déprendrais ; déprends, qu il déprenne ; déprenons, qu ils déprennent ; que je déprenne, que nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉPRENDRE — v. a. Détacher, séparer. Il se dit surtout en parlant Des êtres animés. Ces deux dogues étaient tellement acharnés l un contre l autre, qu on eut toutes les peines du monde à les déprendre. Il s emploie aussi avec le pronom personnel, et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉPRENDRE (SE) — v. pron. Se dégager. Il ne se dit que des êtres animés et au figuré. Il est tellement attaché à cette personne, qu’il ne saurait s’en déprendre. On ne se déprend pas aisément de ses passions, de ses préventions, de ses préjugés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déprendre — (SE) vp. => Détacher (Se) … Dictionnaire Français-Savoyard
se déprendre — ● se déprendre verbe pronominal Littéraire. Se détacher de quelqu un, de quelque chose, se dégager de leur emprise : Se déprendre d une habitude. ● se déprendre (difficultés) verbe pronominal Conjugaison Comme prendre. ● se déprendre (synonymes)… … Encyclopédie Universelle
déprise — [ depriz ] n. f. • 1967; de se déprendre ♦ Didact. Action de se déprendre (fig.). « J ai appelé dessaisissement ou déprise le mouvement [...] auquel me contraint la systématique freudienne » (Ricœur). ● déprise nom féminin Littéraire. Fait de se… … Encyclopédie Universelle
Victor-Levy Beaulieu — Victor Lévy Beaulieu Pour les articles homonymes, voir Beaulieu. Victor Lévy Beaulieu (2 septembre 1945 à Saint Paul de la Croix, Québec ) est un écrivain, dramaturge, polémiste et éditeur québécois. Sommaire 1 … Wikipédia en Français